Panyeratipun homofon

Panyeratipun Homofon
seratan dening Pak hardiyanto wonten dokumen Sinau Nulis Jawa

Dalam bahasa Jawa (dialek Sala-Yogya dan yang berkiblat ke sana) banyak suku kata yang sama bunyinya tetapi berbeda tulisannya.

Contoh: ꦄꦃ dan ꦺꦄꦻꦃꦶ ꦀꦇꦶꦁꦿ dan ꦺꦇꦺꦁꦟꦻꦄꦿ

Pada kedua kata tersebut suku kata ꦄ dan ꦺꦄꦻ berbunyi sama walaupun tulisannya
berbeda. Demikian juga antara ꦇꦶꦁꦿ dengan ꦺꦇꦁꦿ, sama bunyinya.

Contoh lainnya:

ꦑꦉ — ꦺꦑꦻꦉꦸ

ꦆꦊ —ꦺꦆꦻꦊꦶ

ꦏꦃ — ꦺꦏꦻꦃꦶ

ꦉꦃ — ꦺꦉꦻꦃꦶ

ꦌꦉ — ꦺꦌꦻꦉꦶ

ꦄꦉ — ꦺꦄꦻꦉꦸ

ꦈꦉ — ꦺꦈꦻꦉꦸ

ꦃꦆ — ꦺꦃꦻꦆꦶ

ꦊꦶꦄꦸꦁꦿ — ꦺꦄꦻꦁꦚꦉꦿ

ꦎꦸꦃꦸꦼ —- ꦺꦃꦼꦻꦺꦐꦼ

ꦁꦏꦸꦼ —— ꦺꦏꦼꦻꦐꦼ

ꦉꦶꦏꦸꦁꦿ — ꦺꦏꦻꦺꦎꦖꦽ

ꦊꦸꦃꦸꦁꦿ — ꦺꦃꦻꦁꦚꦉꦿ

꧂ꦓꦸꦑꦸꦼ — ꦺꦑꦼꦻꦐꦁꦿ

ꦊꦇꦸꦼ —- ꦺꦇꦼꦻꦺꦄꦆꦿ

ꦇꦑꦸꦁꦿ — ꦺꦑꦻꦁꦟꦁꦁꦿ

ꦀꦓꦶꦁꦿ — ꦺꦓꦺꦁꦟꦼꦻ

ꦑꦂꦶꦁꦿ — ꦺꦂꦺꦁꦟꦻꦉꦿ

ꦑꦌꦶꦼ — ꦺꦌꦼꦺꦐꦻꦆꦿ

ꦀꦏꦶꦁꦿ — ꦺꦏꦁꦙ

ꦺꦄꦻꦏꦶꦼ — ꦺꦏꦼꦺꦐꦻꦄꦿ

ꦆꦌꦶꦁꦿ —ꦺꦌꦺꦁꦚꦻꦉꦿ

ꦊꦀꦶꦼ — ꦺꦀꦼꦐꦉꦿ

(Padmosoekotjo, 1986:118-119)

Asmaradana

꧚ꦐꦐꦃꦁꦶꦼꦕꦺꦈꦼꦻꦀ꧂ꦄꦏꦶ꧋

ꦅꦸꦅꦸꦺꦑꦻꦁꦟꦅꦸꦅꦸꦃꦸꦊ꧋

ꦀꦏꦸꦼꦀꦆꦶꦊꦈꦶꦆꦚꦺꦁꦕ꧋

ꦉꦸꦊꦸꦆꦞꦶꦇꦁꦘꦷꦁꦊꦶꦇꦁꦿ

ꦺꦍꦁꦤꦏꦞꦼꦉꦸꦈꦶꦾꦐꦏꦞꦼ꧋

ꦺꦍꦁꦔꦺꦓꦉꦔꦺꦓꦉꦘꦉꦼꦄꦸꦼ꧋

ꦆꦁꦘꦷꦁꦆꦶꦁꦸꦏꦥꦇꦔꦽꦆ꧚

Gegaraning wong akrami
Dudu bandha dudu rupa
Ung ati pawitane
Luput pisan kena pisan
Yen gampang luwih gampang
Yen angel-angel kalangkung
Tan kena tinumbas arta

kinanthi

꧚ꦊꦼꦐꦺꦈꦑꦷꦂꦶꦄꦞꦸꦁꦶꦄꦸ

ꦐꦏꦞꦼꦺꦍꦁꦜꦹꦺꦇꦙꦁꦝꦺꦄꦻꦁꦕꦶ

ꦀꦺꦓꦺꦉꦡꦁꦙꦹꦃꦸꦼꦄꦉꦄ꧀ꦁꦿ

ꦀꦃꦇꦔꦃꦇꦛꦷꦁꦿꦓꦝꦺꦄꦻꦁꦕꦶ

ꦆꦸꦽꦀꦶꦄꦸꦺꦅꦁꦝꦺꦄꦻꦁꦕꦁ

ꦏꦸꦊꦓꦆꦚꦶꦑꦅꦺꦁꦕꦄꦶ꧚

Panggawe becik puniku
Gampang yen wus den lakoni
Angel yen durung kalakyan
Aras-arasen nglakoni
Tur iku den lakonana
Mupangati badan neki